【日本から見た海外】日本人が理解に苦しむ外国人旅行客の行動4つ。

girl-1873185_1920『日本人が海外旅行へ行った際にやりがちなこんな行動はNGだ』といったアドバイスをよく耳にすると思います。

まず理解しておきたいのは、これは決して日本人の行動が変だと批判している訳では無いという事です。日本と海外では模範的行動、そして失礼だとされている言動が異なります。その為、自国では当たり前の言動でも国を出ると無礼だと捉えられたり、勘違いされたりする事があるのです。

旅行客側に悪気が無い事はもちろん、受け入れる側も旅行客の行動が変だと嘲笑っているのではありません。筆者は、【文化の違いの認識の低さ】が、自分と違う文化圏出身の人たちの間に溝を作ってしまっているように感じます。

そこで、日本人が理解に苦しむ日本を訪れた外国人の行動を紹介したいと思います。彼らの行動は、日本人目線で見ると変かもしれません。しかし、そこに存在している文化の違いを理解する事が出来れば、あなたの見方が変わるかもしれません。

1.どんな食べ物も箸を使って食べようとする

 

,;'

『日本食=箸で食べる』というイメージがすっかり定着している事もあり、日本食が好きで日本を訪れた外国人は、好んで箸を使って食事を楽しみます。私の彼の家族が日本を訪れた際、苦戦しつつ箸を使って食事をしていました。しかし、この箸を使っての食事が少し行き過ぎたケースが見受けられます。

筆者は先日、カレーライスを箸で食べている外国人を見かけました。私の彼にこの事を伝えた所、彼はオムライスを箸で食べようとしている外国人を見かけた事があると言っていました。日本人の私たちでも、スプーンやフォークを使って食べる料理を箸で一生懸命食べようとする姿は少し不思議です。

私が面白いなと思ったのは、この行動は自己文化から影響を受けているというより、相手文化に上手く適応しようとして引き起こされたという点です。親しみの薄い文化に適応しようとした時に起こるこのような現象にはとても興味をそそられます。

2.食べ終わった食器を片付けない

 

,;'

フードコートやカフェで見受けられる行動です。自分で席を確保し、カウンターで注文をするスタイルのレストランやカフェが日本では比較的多く存在します。このスタイルをセルフサービスと呼びます。海外では完全セルフサービスのお店は日本と比べて少なく、カフェでも席に座ると店員さんが注文を取りに来てくれるというスタイルの方が主流です。

お店を去る時に使った食器や飲み物のカップを返却する事は、日本人であれば当たり前のようにする行為ですが、外国人旅行客の中にはセルフサービスに慣れていない方がたくさんいます

筆者自身も何度か、外国人旅行客が食器を下げないでそのままお店を去っていく姿を見かけた事があります。一見、失礼な行為のように受け取れますが、これは【文化の違い】から生じた行為だと筆者は受け止めています。つまり、彼らは決して面倒で食器を片付けないのではなく、自分で片付けなければいけないセルフサービスの存在を知らない、または慣れていないのだと思います。

文化の違いの存在を知らなければ、ただ単に失礼な行動と捉える事が可能です。お互いに、文化の違いを理解しておきたいと感じます。

3.自動販売機の写真を撮る

 

外国人旅行客が、日本人からすると至って普通の光景の写真を撮っている姿をよく見かけませんか。そして、その例として自動販売機が挙げられます。日本を訪れた外国人は、自動販売機の多さに驚きます。外国ではあまり見かける事の無い自動販売機を見て、つい写真に収めたくなってしまうのだと思います。外国に自動販売機があまり置かれていない理由としては、治安の悪さが一番に挙げられるでしょう。無人地帯に金銭価値のあるものを設置すると盗難が発生しやすいのです。自動販売機が至る所に設置されている事は日本の治安の良さを物語っているのです。

4.電車の中で大きな声で会話

 

,;'

静まり返った電車内にて響き渡る会話の声を不快に感じる方もいると思います。その会話の主が外国人旅行客だったらあなたはどう思いますか。

日本において、電車内では静かにするというのが暗黙の了解のルールとして存在していますが、海外ではそうではないようです。オーストラリアで電車に乗った際には、人々は電話話していたり、大声で楽しそうに会話をしたりしていました。

日本の電車内にて大声で会話をしている外国人旅行客は、日本のマナーを知らない可能性が極めて高いです。

そして筆者は、日本を短期間訪れる彼らはどのようにして日本の暗黙の了解のルールを学ぶのか疑問に思っています。インターネットを活用した旅行前の下調べが重要だったりするのかもしれませんね。

最後に…

 

私たち日本人が理解に苦しむであろう外国人旅行客の行動を4つお届けしました。一見失礼に感じられる彼らの行動であっても、実は単に日本の文化やマナーを知らない可能性が高いと筆者は推測します。彼らが日本の暗黙の了解等を簡単に学ぶことの出来るシステムがあったら良いなと、この記事を書いていて思いました。

コメントを残す