【留学あるある】海外かぶれした日本人の特徴4つ~part2~

gahag-0042902276-1以前【留学あるある】海外かぶれした日本人の特徴5つ。という記事において、海外かぶれをした日本人の特徴を5つ紹介しました。今回の記事は、その記事のパート2となっております。あなたの周りにも必ずいる海外かぶれした日本人の特徴を新たに4つ紹介したいと思います。

海外にいる知人の生活っぷりをSNSを通してリアルに知ることの出来る今の時代、海外かぶれをした人の特徴が顕著に表れやすくなっています。筆者の個人的な経験と観察を基に、海外かぶれした日本人の特徴をお届けします。

1.「恋人にするなら外国人しか無理」と言う。

留学先で外国人とお付き合いをしたが為に、恋愛対象として外国人しか無理と言っている日本人をよく見かけます。外国人の良いところしか見えなくなり、逆に日本人に対しては悪い部分しか見れなくなってしまうという海外かぶれした日本人の典型的な特徴ではないでしょうか。

以前、日本人が外国人男性に抱いているステレオタイプ3つ。という記事において詳しく述べましたが、外国人男性は皆ジェントルマンだというのは単なる偏見に過ぎません。外国人、または日本人を一括りにする事は不可能です。ですので、「外国人しか無理!」という発言は不適切だと筆者は思います。

2.英語を話している時の自分を特別視しがち。

  • 「英語を話している自分の方が好き」
  • 「英語を話している時の方が自分が出せる」

上記のような発言が、英語を話している自分に自意識過剰になってしまっている典型的な例と言えます。英語を話す自分の姿に酔っているとも言い換えられるでしょう。

確かに異なる言語を話す事によって、物事の表現方法や、ノリが変動したりする事はあるでしょう。それは日本語において、ため口で話す時と敬語で話す時に話し方のテンポやテンションが異なるという感覚に近いと思います。

しかし、「英語で話している時の方が、日本語で話している時よりも好き」という発言を耳にすると少し違和感を覚えます。「英語を話すのは楽しい!」というのであれば理解できますが、話す言語が異なる事によって、自分をより好きになるというのは言い過ぎだと思います

もし仮に、日本語を話す外国人が「僕は日本語を話している時の自分が、英語を話している時の自分より好きなんだ」と言っていたら、変だと感じませんか。

3.英語での会話のスクショを投稿する。

留学中に出来た友達との会話のスクリーンショットをわざわざ取って、SNSに投稿する人をよく見かけます。例えば次のような会話のスクリーンショットです。

一番よく見かけるのが、「自分の英語力を褒められた」際に撮られたスクリーンショットです。例として挙げたスクリーンショットでも、外国人の友達に英語を話すのが上手いと褒められた会話がお披露目されています。英語力を褒められたことが嬉しくてついやってしまうのかもしれません。

または、単純に外国人の友達がいるアピールの場合も多いのではないかと思います。ヨーロッパ出身の彼は、もし友達が勝手に会話のスクリーンショットを撮ってSNSで公開したら不快な気分になると言っていました。

4.swear words をかっこいいと思っている。

swear wordsというのは、単純に言うと悪い言葉・汚い言葉という意味です。日本語には存在しない為、英語を勉強した人の中には、会話において悪い言葉を使う事がかっこいいと思い込んでしまう人がいます。また、英語におけるswear wordsの悪さと汚さは、日本語の悪い言葉とは比べ物になりません。映画やドラマにおいて本当によく耳にしますが、使い方を間違ったり、ただ単にかっこいいからという理由で連発したりするのは本当に危険行為です

海外かぶれした日本人が英語で文章を書いた投稿において、swear wordsが誤って使われていたり、意味もなく連発されているのを見かける事が多々あります。そのような投稿を見かけると、「なぜ、悪い言葉をここで使おうとしたのか。」や「かっこいいと思っているから使ったのかな」と考えさせられます。

アメリカに滞在している日本人の投稿において、友達の事をビ〇チと呼んでいるのを見かけた時には何とも言えない気持ちになりました。ヨーロッパ出身の彼も、その状況下において友達をビ〇チと呼ぶのはすごくおかしいと言っていました。

最後に…

いかがでしたか。少し辛口になってしまいましたが、私が常に感じている海外かぶれした日本人の典型的な特徴を紹介しました。あくまでも筆者個人の意見ですので、これが絶対と言う事はありません。エンターテイメントとして楽しんでいただけたのであれば幸いです。最後まで読んでくださり、ありがとうございます。

パート1の記事はこちらになります。➡【留学あるある】海外かぶれした日本人の特徴5つ。

コメントを残す