日本にいる外国人がどうしても慣れる事の出来ない5つの習慣。

「郷に入っては郷に従え」ということわざ、誰しもが一度は耳にしたことがあると思います。改めてその意味をおさらいしてみましょう。

郷に入っては郷に従えとは、風俗や習慣はその土地によって違うから、新しい土地に来たら、その土地の風俗や習慣に従うべきだということ。また、ある組織に属したときは、その組織の規律に従うべきだということ。

故事ことわざ辞典より引用

そしてこのことわざは、日本だけに存在するものではありません。英語では、「When in Rome, do as the Romans do」と言いますし、この考え自体も海外で問題なく受け入れられています。

例えば、出身国で床に座る習慣が存在しなく、それに慣れていないとしても、日本で床に座らざるを得ない状況に出くわしたら、彼は床に座るでしょう。これは、外国人が日本の風習やしきたりに上手に適応しようとしている例といえます。

日本にやってきた外国人の考え方や行動は、日本で暮らしていくに従って、日本の習慣から影響を受けます。しかし、海外から日本へ移り住んできた彼らが日本の習慣や風習へ適応していく中で、頭を抱える事やどうしても慣れる事の出来ない事がたくさん存在します。今回の記事では、日本にいる外国人がどうしても慣れる事の出来ない習慣を5つ紹介します。

1.夜にお風呂へ入る

海外では、基本的に朝出かける前にささっとシャワーを浴びる人が大多数です。日本のように、湯船にお湯をはってつかる習慣は存在しません。寝る前に全身を綺麗にするという考えが彼らにとって理解しがたいようです。寝ている間に汗をかくので、その汚い状態で出かける事を彼らは嫌います。ですので、日本に来た外国人の多くは、この夜に湯船につかるという習慣に適応する事を難しく思っているのです。

unnamed←日本と海外のお風呂事情の違いについてはここをクリック

2.家の中で靴を脱ぐ

海外では日本のように靴を脱ぐ習慣がありません。その過程によって差はあるにしても、日本のようにどの家庭でも靴を脱ぐエリアと脱がないエリアが明確に決められているという事は大変珍しいことです。靴を脱ぐという事自体に慣れていない彼らは、靴下・裸足で家の中を歩くことに抵抗を感じます

3.友達と会う予定をずっと前から決める事

私が友達と遊ぶ計画を立てて、彼に「〇〇ちゃんと2週間後の〇日と遊んでくるね。」と伝えた際、「どうして日本人はそんなに前もって友達と会う計画を立てるの?」とすごく驚かれたことがあります。彼曰く、海外で友達と遊んだり、ご飯を食べに行く際にこれほどまでに前もって計画をする事はないそうです。友達を誘う際は、電話をして「今夜空いてる?」くらいのノリだそうです。日本人は基本的に予定がぎっしりで忙しい為、前もって遊ぶ約束をするという事を伝えましたが、彼はいまいち納得していませんでした。

日本では、友達と会う約束を何か月も前からする事は普通でも、外国人の彼らにとっては珍しい事のようです。何故前もって計画を立てないと遊びに行けないほど忙しいのか、彼らは疑問に感じているのです。

4.何かとお辞儀をする事。

これは、日本人である私たちにとっては、当たり前すぎて逆に気が付かない点ではないかと思います。日本人の体に染みついたこの「お辞儀」という作動は、外国人から見て日本人の変な所としてよく挙げられています。私たち日本人は、ごく自然にお辞儀をする事が出来ますが、海外から日本へやってきた外国人にとってこのお辞儀はそう簡単な事ではないのです。彼らは日本に来て、生まれて初めてお辞儀をする機会に巡り合ったのだと考えると当然のように感じます。ちなみに、私の彼もお辞儀を自然にする事が出来ません。

5.1歳でも年上の人には敬語を使う事。

日本語の敬語は、世界基準で見ても珍しい言語システムです。先日、彼に日本では、1歳でも年上の人には敬語を使うという事を伝えた所、最初は私を信じてくれませんでした。そして、「そんなのおかしい!」といった反応を示していました。上下関係が日本ほど厳しくない国出身の人にとって、日本の敬語の使われ方を理解する事は大変難しいです。

「どうして1歳しか歳が変わらない人に敬語を使う必要があるのか理解できない。1歳年上と言うだけで、必ずしもその人が敬意を払われるに値するとは限らない。」というのが彼らの言い分です。

2018-02-07 (2)

  1. 日本へ移住してきた外国人が頭を抱える事5つ。

  2. ヨーロッパ出身の彼が、日本が暮らしやすいと思う理由5つ。

  3. ヨーロッパ出身の彼が、日本で暮らして不満に思う点5つ。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中